Yoomi Choi's Resume

Translator and Interpreter 08/2015 ~ present
Freelance
• Translate various scripts, pitch decks, treatments, scene lists from English to Korean and vice versa for feature
films, TV series and documentary films with a natural flow of expression that fits the target audiences
• Interpret meetings between producers and directors, management companies and actors, and miscellaneous
live events and conventions such as: Asian World Film Festival, World Natural Bodybuilding Federation, Asian
American Writers’ Workshop
• Proofread, edit and provide feedback on translations

International Production and Development Coordinator
Ivanhoe Pictures 07/2015 ~ 08/2018
• Advise with creative notes on projects that are in development and production level, including CRAZY RICH
ASIANS (Jon M. Chu) and THE WAILING (Hongjin Na); provide coverages and detailed notes on scripts targeting
different countries and markets; assist on developing a strategic promotional partners pitch list and pitch deck
(lookbook) for film and TV projects by using Adobe Photoshop and Illustrator
• Provide administrative duties for two executives (EVP and VP) — including organizing external meetings,
managing travel logistics, rolling calls, coordinating updates for weekly international production status
conference calls, tracking notes and outcomes from meetings and creating internal informational sheets
• Interview and oversee interns and assistants; facilitate communication between all departments