Teacher of English
NAME: Olga Larkova
ORIGIN: Komsomolsk-on-Amur
CONTACT INFORMATION: E: ------------
M: ------------ (GMT +10)
(work) M: ------------ (GMT +9)
QUALIFICATIONS:
Komsomolsk-on-Amur State Pedagogical University
1995-2000, RF
Teacher of English and German
Business English Course, Russian American Education Centre, 2000
Language skills: Russian � native, English � fluent
Proficient in Microsoft Office.
WORK EXPERIENCE
SUMMARY:
2 years� experience of teaching English language.
More than 15 years� work experience with international companies
(oil and gas projects).
Experienced in:
Verbal translations during daily and weekly office meetings and site walkabouts; written translation related to E&I, construction, welding, HSE;
Strong communication skills;
Excellent command in English and Russian;
Good team player, as well as good individual worker, worked with diverse nationalities;
Able to work positively and effectively in a diverse environment;
Fast learner.
WORK EXPERIENCE:
Sept 2000 � Nov 2002 College of Education
Komsomolsk-on-Amur, Russia
English Language Teacher
- Teaching 1st � 3rd year students Phonetics, Lexicology and Speech Practice.
Took a further training course of Professional and Pedagogical Development with a Certificate received.
Awarded higher Category. Category record is entered into the work record book.
May 2019 � currently Linde Engineering Rus/
Amur GPP Project/
Svobodny, Amur Region, Russian Federation
CMS Operator (Project Controls Department)
Updating CMS (Construction Management System) Database with regards to piping progress;
Generating Piping Progress Reports;
Daily update of Piping Progress Master Log in accordance with Client�s Welding Books
Sept 2018 � Dec 2018 South Tambey LNG(Technip)/
Yamal LNG Project/
Yamal, Russian Federation
SPMAT Coordinator
Maintain and update Material Control Data Base (SPMAT);
Receive materials and issue MRR (Material Receiving Reports) in the data base. Post materials to inventory. Issue inventory reports;
Create and issue MTR (Material Transfer Reports) as needed to move materials from one location of Warehouses to other Warehouses in SPMAT;
Create and issue MIR (Material Issue Reports) based on material requisitions prepared by construction team and/or Sub-Contractors.
May 2017 � Aug 2018 South Tambey LNG (Technip)/
Yamal LNG Project/
Yamal, Russian Federation
Material Record / Data Officer
Updating MR & MIR (i.e. material request & material issue report), Master Issuing Log on a daily basis;
Monitoring incoming/outgoing correspondence regarding rejected MR�s, missing MIR�s etc., keeping Client and Subcontractors� documents in line;
Organizing transmittals;
Communicating with �SmartPlant�� Material Coordinators, ensuring they have up-to-date MR & MIR versions.
May 2010 � 28 Oct 2016 Kentz Russia LLC Member of the SNC-Lavalin Group
Chayvo COE Project/Chayvo CWSE Project/
Odoptu Well Site 2 (North) Expansion Project/
Chayvo Shutdown 2016 Project
Sakhalin Island, Russian Federation
Site Administrator/Document Control/Procurement Coordinator
Attending meetings on/off site and minute taking.
Formatting reports and print them accordingly.
Ensure digital files are kept up to date.
Organize stock control on site.
Personnel logistics (booking of flights, trains, hotels, ground transportation) and travel coordination.
Visa support, expatriates� registration in migration service.
Document Controlling.
Maintenance of personnel databases.
Interpreting and written translations.
Ordering materials (generating Material Requests).
HR-related day-to-day issues resolving.
Daily timesheets input according to cost codes
and generating man-hour reports.
Coordination with Client on daily timesheets
submission and approval.
Petty Cash handling and book keeping.
Fulfilling other obligations according to the activities of the Company.
August 2009 � May 2010
�Pacific Rim Constructors�
Odoptu SPF, Russia
Project Manager Technical/
Administrative Assistant
Interpreting and written translations;
HR-related day-to-day issues resolving;
Timekeeping;
Personnel logistics (booking of flights, trains, hotels, ground transportation) and travel coordination;
Cash reporting;
Material Purchase Coordination.
Nov 2007 � Dec 2008 Exxon Neftegas Ltd.
De-Kastri, Russia
Administrative Assistant
Providing expatriates passports registration;
Issuing of marine and port passes for ENL and Contractor personnel;
Issuing of work permits, providing daily work permit reports;
Issuing of HSE reports, recording of reports into IMPACT database;
HSE meeting minutes recording;
Coordination of HSE certificates (red books) issued to ENL staff;
Responsible for ENL staff Expense Reports check and DHL delivery.
Feb 2005 � Nov 2007 JSC �Amur Shipbuilding Plant�
Komsomolsk-on-Amur, Russia
Interpreter / Translator
Verbal translations at meetings;
Written translation of incoming/outgoing correspondence, drawings, technical documentation, technical requirements, specifications related to shipbuilding, construction, vessel assembling, welding, E&I, oil & gas production;
Escort of international Owner/Contractor representatives to the Site;
Responsible for shipbuilding magazines translations as per Amur Shipyard Management request.
Nov 2002 � Jan 2005 Exxon Neftegas Ltd
Komsomolsk-on-Amur, Russia
Orlan Platform Modernization, EPC3 Project
Interpreter (specialized in Health, Safety and
Construction), Secretary�s back-up
Participation in daily and weekly shipyard inspections as an interpreter;
Verbal translations at meetings;
Written Health and Safety related translation;
NAME: Olga Larkova
ORIGIN: Komsomolsk-on-Amur
CONTACT INFORMATION: E: ------------
M: ------------ (GMT +10)
(work) M: ------------ (GMT +9)
QUALIFICATIONS:
Komsomolsk-on-Amur State Pedagogical University
1995-2000, RF
Teacher of English and German
Business English Course, Russian American Education Centre, 2000
Language skills: Russian � native, English � fluent
Proficient in Microsoft Office.
WORK EXPERIENCE
SUMMARY:
2 years� experience of teaching English language.
More than 15 years� work experience with international companies
(oil and gas projects).
Experienced in:
Verbal translations during daily and weekly office meetings and site walkabouts; written translation related to E&I, construction, welding, HSE;
Strong communication skills;
Excellent command in English and Russian;
Good team player, as well as good individual worker, worked with diverse nationalities;
Able to work positively and effectively in a diverse environment;
Fast learner.
WORK EXPERIENCE:
Sept 2000 � Nov 2002 College of Education
Komsomolsk-on-Amur, Russia
English Language Teacher
- Teaching 1st � 3rd year students Phonetics, Lexicology and Speech Practice.
Took a further training course of Professional and Pedagogical Development with a Certificate received.
Awarded higher Category. Category record is entered into the work record book.
May 2019 � currently Linde Engineering Rus/
Amur GPP Project/
Svobodny, Amur Region, Russian Federation
CMS Operator (Project Controls Department)
Updating CMS (Construction Management System) Database with regards to piping progress;
Generating Piping Progress Reports;
Daily update of Piping Progress Master Log in accordance with Client�s Welding Books
Sept 2018 � Dec 2018 South Tambey LNG(Technip)/
Yamal LNG Project/
Yamal, Russian Federation
SPMAT Coordinator
Maintain and update Material Control Data Base (SPMAT);
Receive materials and issue MRR (Material Receiving Reports) in the data base. Post materials to inventory. Issue inventory reports;
Create and issue MTR (Material Transfer Reports) as needed to move materials from one location of Warehouses to other Warehouses in SPMAT;
Create and issue MIR (Material Issue Reports) based on material requisitions prepared by construction team and/or Sub-Contractors.
May 2017 � Aug 2018 South Tambey LNG (Technip)/
Yamal LNG Project/
Yamal, Russian Federation
Material Record / Data Officer
Updating MR & MIR (i.e. material request & material issue report), Master Issuing Log on a daily basis;
Monitoring incoming/outgoing correspondence regarding rejected MR�s, missing MIR�s etc., keeping Client and Subcontractors� documents in line;
Organizing transmittals;
Communicating with �SmartPlant�� Material Coordinators, ensuring they have up-to-date MR & MIR versions.
May 2010 � 28 Oct 2016 Kentz Russia LLC Member of the SNC-Lavalin Group
Chayvo COE Project/Chayvo CWSE Project/
Odoptu Well Site 2 (North) Expansion Project/
Chayvo Shutdown 2016 Project
Sakhalin Island, Russian Federation
Site Administrator/Document Control/Procurement Coordinator
Attending meetings on/off site and minute taking.
Formatting reports and print them accordingly.
Ensure digital files are kept up to date.
Organize stock control on site.
Personnel logistics (booking of flights, trains, hotels, ground transportation) and travel coordination.
Visa support, expatriates� registration in migration service.
Document Controlling.
Maintenance of personnel databases.
Interpreting and written translations.
Ordering materials (generating Material Requests).
HR-related day-to-day issues resolving.
Daily timesheets input according to cost codes
and generating man-hour reports.
Coordination with Client on daily timesheets
submission and approval.
Petty Cash handling and book keeping.
Fulfilling other obligations according to the activities of the Company.
August 2009 � May 2010
�Pacific Rim Constructors�
Odoptu SPF, Russia
Project Manager Technical/
Administrative Assistant
Interpreting and written translations;
HR-related day-to-day issues resolving;
Timekeeping;
Personnel logistics (booking of flights, trains, hotels, ground transportation) and travel coordination;
Cash reporting;
Material Purchase Coordination.
Nov 2007 � Dec 2008 Exxon Neftegas Ltd.
De-Kastri, Russia
Administrative Assistant
Providing expatriates passports registration;
Issuing of marine and port passes for ENL and Contractor personnel;
Issuing of work permits, providing daily work permit reports;
Issuing of HSE reports, recording of reports into IMPACT database;
HSE meeting minutes recording;
Coordination of HSE certificates (red books) issued to ENL staff;
Responsible for ENL staff Expense Reports check and DHL delivery.
Feb 2005 � Nov 2007 JSC �Amur Shipbuilding Plant�
Komsomolsk-on-Amur, Russia
Interpreter / Translator
Verbal translations at meetings;
Written translation of incoming/outgoing correspondence, drawings, technical documentation, technical requirements, specifications related to shipbuilding, construction, vessel assembling, welding, E&I, oil & gas production;
Escort of international Owner/Contractor representatives to the Site;
Responsible for shipbuilding magazines translations as per Amur Shipyard Management request.
Nov 2002 � Jan 2005 Exxon Neftegas Ltd
Komsomolsk-on-Amur, Russia
Orlan Platform Modernization, EPC3 Project
Interpreter (specialized in Health, Safety and
Construction), Secretary�s back-up
Participation in daily and weekly shipyard inspections as an interpreter;
Verbal translations at meetings;
Written Health and Safety related translation;